# Traverse > Translation between any two languages ## Pages - [EU 규정 2023/1230에 따른 기계 사용 설명서](https://traversetranslations.com/ko/eu-regulation-2023-1230-ko/): 2027년 1월 20일부터 크로아티아에서 시장에 출시되는 기계는 규정 (EU) 2023/1230을 준수해야 하며, 세르비아도 자국의 기계 규칙(Pravilnik o mašinama)을 통해 같은 규정을 적용합니다. - [EU規則 2023/1230 に対応した機械の取扱説明書](https://traversetranslations.com/ja/eu-regulation-2023-1230-ja/): 2027年1月20日から、クロアチアで上市される機械は規則 (EU) 2023/1230 に適合しなければなりません。セルビアも自国の機械規則(Pravilnik o mašinama)を通じて同じルールを適用します。 - [符合欧盟法规 2023/1230 的机械使用说明书](https://traversetranslations.com/zh/eu-regulation-2023-1230-zh/): 自 2027 年 1 月 20 日起,在克罗地亚投放市场的机械必须符合法规 (EU) 2023/1230 的要求,塞尔维亚则通过其《机械条例》(Pravilnik o mašinama)适用相同的规则。 - [הוראות שימוש למכונות לפי תקנת האיחוד האירופי 2023/1230](https://traversetranslations.com/he/eu-regulation-2023-1230-he/): החל מ-20 בינואר 2027, מכונות המוצעות לשוק בקרואטיה חייבות לעמוד בדרישות תקנה 2023/1230 של האיחוד האירופי, וסרביה מחילה את אותם כללים באמצעות תקנות המכונות שלה (Pravilnik o mašinama). - [Инструкции к машинам по Регламенту ЕС 2023/1230](https://traversetranslations.com/ru/reglament-es-2023-1230-ru/): С 20 января 2027 года машины, выпускаемые на рынок Хорватии, должны соответствовать Регламенту (ЕС) 2023/1230, а Сербия применяет те же правила через свои Правила о машинах (Pravilnik o mašinama). - [AB Tüzüğü 2023/1230 kapsamında makine kullanım kılavuzları](https://traversetranslations.com/tr/ab-tuzugu-2023-1230/): 20 Ocak 2027'den itibaren Hırvatistan'da piyasaya arz edilen makinelerin (AB) 2023/1230 sayılı Tüzüğe uyması gerekiyor; Sırbistan da aynı kuralları kendi Makine Yönetmeliği (Pravilnik o mašinama) aracılığıyla uyguluyor. - [Udhëzimet e makinerive sipas Rregullores së BE-së 2023/1230](https://traversetranslations.com/sq/rregullorja-be-2023-1230/): Nga 20 janari 2027, makineritë që vendosen në tregun e Kroacisë duhet të përmbushin kërkesat e Rregullores (BE) 2023/1230, ndërsa Serbia zbaton të njëjtat rregulla përmes rregullores së saj për makineritë (Pravilnik o mašinama). - [Упатства за машини според Регулативата ЕУ 2023/1230](https://traversetranslations.com/mk/regulativa-eu-2023-1230/): Од 20 јануари 2027 година машините што се пуштаат на пазарот во Хрватска мора да ги исполнуваат барањата од Регулативата (ЕУ) 2023/1230, а Србија ги применува истите правила преку својот Правилник за машини (Pravilnik o mašinama). - [Uputstva za mašine po Uredbi EU 2023/1230](https://traversetranslations.com/cnr/uredba-eu-2023-1230-cnr/): Od 20. januara 2027. - [Uputstva za mašine prema Uredbi EU 2023/1230](https://traversetranslations.com/bs/uredba-eu-2023-1230-bs/): Od 20. januara 2027. - [Upute za strojeve prema Uredbi EU 2023/1230](https://traversetranslations.com/hr/uredba-eu-2023-1230-hr/): Od 20. siječnja 2027. - [Mašinų naudojimo instrukcijos pagal ES reglamentą 2023/1230](https://traversetranslations.com/lt/es-reglamentas-2023-1230/): Nuo 2027 m. sausio 20 d. - [Mašīnu lietošanas instrukcijas saskaņā ar ES regulu 2023/1230](https://traversetranslations.com/lv/es-regula-2023-1230/): No 2027. gada 20. - [Masinate kasutusjuhendid ELi määruse 2023/1230 järgi](https://traversetranslations.com/et/eli-maarus-2023-1230/): Alates 20. jaanuarist 2027 peavad Horvaatias turule lastavad masinad vastama määrusele (EL) 2023/1230 ning Serbia kohaldab samu reegleid oma masinamääruse (Pravilnik o mašinama) kaudu. - [Bruksanvisninger for maskiner etter EU-forordning 2023/1230](https://traversetranslations.com/no/eu-forordning-2023-1230-no/): Fra 20. januar 2027 må maskiner som bringes i omsetning i Kroatia, oppfylle forordning (EU) 2023/1230, og Serbia anvender de samme reglene gjennom sin maskinforskrift (Pravilnik o mašinama). - [Koneiden käyttöohjeet EU-asetuksen 2023/1230 mukaisesti](https://traversetranslations.com/fi/eu-asetus-2023-1230/): Kroatiassa markkinoille saatettavien koneiden on 20. - [Brugsanvisninger til maskiner efter EU-forordning 2023/1230](https://traversetranslations.com/da/eu-forordning-2023-1230-da/): Fra den 20. januar 2027 skal maskiner, der bringes i omsætning i Kroatien, opfylde forordning (EU) 2023/1230, og Serbien anvender de samme regler gennem sin maskinbekendtgørelse (Pravilnik o mašinama). - [Bruksanvisningar för maskiner enligt EU-förordning 2023/1230](https://traversetranslations.com/sv/eu-forordning-2023-1230/): Från och med den 20 januari 2027 måste maskiner som släpps ut på marknaden i Kroatien uppfylla förordning (EU) 2023/1230, och Serbien tillämpar samma regler genom sin maskinförordning (Pravilnik o mašinama). - [Οδηγίες μηχανημάτων σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1230](https://traversetranslations.com/el/kanonismos-ee-2023-1230/): Από τις 20 Ιανουαρίου 2027, τα μηχανήματα που διατίθενται στην αγορά της Κροατίας πρέπει να πληρούν τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1230, ενώ η Σερβία εφαρμόζει τους ίδιους κανόνες μέσω του δικού της κανονισμού για τα μηχανήματα (Pravilnik o mašinama). - [Инструкции за машини съгласно Регламент (ЕС) 2023/1230](https://traversetranslations.com/bg/reglament-es-2023-1230/): От 20 януари 2027 г. - [Instrucțiuni pentru mașini conform Regulamentului (UE) 2023/1230](https://traversetranslations.com/ro/regulamentul-ue-2023-1230/): Începând cu 20 ianuarie 2027, mașinile introduse pe piață în Croația trebuie să respecte Regulamentul (UE) 2023/1230, iar Serbia aplică aceleași reguli prin propriul regulament privind mașinile (Pravilnik o mašinama). - [Gépek kezelési útmutatói az (EU) 2023/1230 rendelet szerint](https://traversetranslations.com/hu/eu-rendelet-2023-1230/): Az (EU) 2023/1230 rendelet felváltja a 2006/42/EK gépirányelvet. Szerbia a gépekről szóló szabályzatával vette át, amely ugyanettől a naptól alkalmazandó. - [Navodila za stroje po Uredbi (EU) 2023/1230](https://traversetranslations.com/sl/uredba-eu-2023-1230-sl/): Od 20. januarja 2027 morajo stroji, dani na trg na Hrvaškem, izpolnjevati Uredbo (EU) 2023/1230, Srbija pa ista pravila uporablja prek svojega pravilnika o strojih (Pravilnik o mašinama). - [Návody k strojovým zariadeniam podľa nariadenia (EÚ) 2023/1230](https://traversetranslations.com/sk/nariadenie-eu-2023-1230/): Od 20. januára 2027 musia strojové zariadenia uvádzané na trh v Chorvátsku spĺňať nariadenie (EÚ) 2023/1230 a Srbsko uplatňuje rovnaké pravidlá prostredníctvom svojho predpisu o strojových zariadeniach (Pravilnik o mašinama). - [Návody ke strojním zařízením podle nařízení (EU) 2023/1230](https://traversetranslations.com/cs/narizeni-eu-2023-1230/): Od 20. ledna 2027 musí strojní zařízení uváděná na trh v Chorvatsku splňovat nařízení (EU) 2023/1230 a Srbsko uplatňuje stejná pravidla prostřednictvím svého předpisu o strojních zařízeních (Pravilnik o mašinama). - [Instrukcje maszyn zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/1230](https://traversetranslations.com/pl/rozporzadzenie-ue-2023-1230/): Od 20 stycznia 2027 r. - [Machinehandleidingen volgens EU-verordening 2023/1230](https://traversetranslations.com/nl/eu-verordening-2023-1230/): Vanaf 20 januari 2027 moeten machines die in Kroatië in de handel worden gebracht voldoen aan Verordening (EU) 2023/1230, en Servië past dezelfde regels toe via zijn machineverordening (Pravilnik o mašinama). - [Manuais de máquinas segundo o Regulamento (UE) 2023/1230](https://traversetranslations.com/pt/regulamento-ue-2023-1230/): A partir de 20 de janeiro de 2027, as máquinas colocadas no mercado na Croácia têm de cumprir o Regulamento (UE) 2023/1230, e a Sérvia aplica as mesmas regras através do seu Regulamento relativo às máquinas (Pravilnik o mašinama). - [Manuali di macchine secondo il Regolamento (UE) 2023/1230](https://traversetranslations.com/it/regolamento-ue-2023-1230/): Dal 20 gennaio 2027 le macchine immesse sul mercato in Croazia devono rispettare il Regolamento (UE) 2023/1230, e la Serbia applica le stesse regole tramite il suo Regolamento sulle macchine (Pravilnik o mašinama). - [Manuales de máquinas según el Reglamento (UE) 2023/1230](https://traversetranslations.com/es/reglamento-ue-2023-1230/): A partir del 20 de enero de 2027, las máquinas comercializadas en Croacia deben cumplir el Reglamento (UE) 2023/1230, y Serbia aplica las mismas normas mediante su Reglamento sobre máquinas (Pravilnik o mašinama). - [Notices de machines selon le règlement (UE) 2023/1230](https://traversetranslations.com/fr/reglement-ue-2023-1230/): À partir du 20 janvier 2027, les machines mises sur le marché en Croatie doivent respecter le règlement (UE) 2023/1230, et la Serbie applique les mêmes règles par son règlement sur les machines (Pravilnik o mašinama). - [Maschinenanleitungen nach der EU-Verordnung 2023/1230](https://traversetranslations.com/de/eu-verordnung-2023-1230/): Ab dem 20. Januar 2027 müssen Maschinen, die in Kroatien in Verkehr gebracht werden, die Verordnung (EU) 2023/1230 erfüllen, und Serbien wendet dieselben Regeln über seine Maschinenverordnung (Pravilnik o mašinama) an. - [Uputstva za mašine po Uredbi EU 2023/1230](https://traversetranslations.com/sr/uredba-eu-2023-1230/): Od 20. januara 2027. - [Machinery instructions under EU Regulation 2023/1230](https://traversetranslations.com/eu-regulation-2023-1230/): From 20 January 2027, machinery placed on the market in Croatia must meet Regulation (EU) 2023/1230, and Serbia applies the same rules through its Rulebook on Machinery. - [Politika privatnosti](https://traversetranslations.com/sr/politika-privatnosti/): Poslednja izmena: 15. novembar 2026. - [Privacy Policy](https://traversetranslations.com/privacy/): A Serbian translation is available: Politika privatnosti. - [Opšti uslovi poslovanja](https://traversetranslations.com/sr/uslovi-poslovanja/): Poslednja izmena: 15. novembar 2026. - [General Terms of Business](https://traversetranslations.com/terms/): A Serbian translation is available: Opšti uslovi poslovanja. - [어떤 두 언어 간에도 번역합니다](https://traversetranslations.com/ko/): Claude 모델을 이용한 AI 번역으로 한국어에서 모든 언어로, 모든 언어에서 한국어로 번역합니다. 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어 번역은 당사 번역가가 검토하고 수정합니다. - [あらゆる2言語間の翻訳](https://traversetranslations.com/ja/): Claudeモデルによる AI翻訳で、日本語からあらゆる言語へ、あらゆる言語から日本語へ翻訳します。セルビア語、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語への翻訳は、当社の翻訳者が確認・修正します。 - [任意两种语言之间的翻译](https://traversetranslations.com/zh/): 基于 Claude 模型的 AI翻译:从中文译成任何语言,也从任何语言译成中文。塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亚语和黑山语译文由我们的译员审校修改。 - [תרגום בין כל שתי שפות](https://traversetranslations.com/he/): תרגום בינה מלאכותית עם מודלי Claude מעברית לכל שפה ומכל שפה לעברית. תרגומים לסרבית, קרואטית, בוסנית ומונטנגרית נבדקים ונערכים על ידי המתרגמים שלנו. - [Перевод между любыми двумя языками](https://traversetranslations.com/ru/): Перевод с помощью ИИ на моделях Claude с русского на любой язык и с любого языка на русский. - [Herhangi iki dil arasında çeviri](https://traversetranslations.com/tr/): Claude modelleriyle Türkçeden her dile ve her dilden Türkçeye yapay zeka çevirisi. - [Përkthim midis çdo dy gjuhësh](https://traversetranslations.com/sq/): Përkthim me AI me modelet Claude nga shqipja në çdo gjuhë dhe nga çdo gjuhë në shqip. - [Превод меѓу кои било два јазика](https://traversetranslations.com/mk/): AI превод со моделите Claude од македонски на кој било јазик и од кој било јазик на македонски. - [Prijevod između bilo koja dva jezika](https://traversetranslations.com/cnr/): Prevodilačka agencija od 2009. - [Prijevod između bilo koja dva jezika](https://traversetranslations.com/bs/): Prevodilačka agencija od 2009. - [Prijevod između bilo koja dva jezika](https://traversetranslations.com/hr/): Prevoditeljska agencija od 2009. - [Prevod između bilo koja dva jezika](https://traversetranslations.com/sr/): Prevodilačka agencija od 2009. - [Vertimas tarp bet kurių dviejų kalbų](https://traversetranslations.com/lt/): Vertimų biuras nuo 2009 m. - [Tulkošana starp jebkurām divām valodām](https://traversetranslations.com/lv/): Tulkošanas birojs kopš 2009. - [Tõlge mis tahes kahe keele vahel](https://traversetranslations.com/et/): Tõlkebüroo alates 2009. - [Oversettelse mellom to vilkårlige språk](https://traversetranslations.com/no/): KI-oversettelse med Claude-modeller fra norsk til hvilket som helst språk og fra hvilket som helst språk til norsk. - [Käännökset minkä tahansa kahden kielen välillä](https://traversetranslations.com/fi/): Tekoälykäännös Claude-malleilla suomesta mille tahansa kielelle ja miltä tahansa kieleltä suomeen. - [Oversættelse mellem to vilkårlige sprog](https://traversetranslations.com/da/): AI-oversættelse med Claude-modeller fra dansk til ethvert sprog og fra ethvert sprog til dansk. - [Översättning mellan två valfria språk](https://traversetranslations.com/sv/): AI-översättning med Claude-modeller från svenska till valfritt språk och från valfritt språk till svenska. - [Μετάφραση μεταξύ οποιωνδήποτε δύο γλωσσών](https://traversetranslations.com/el/): Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη με τα μοντέλα Claude από τα ελληνικά σε οποιαδήποτε γλώσσα και από οποιαδήποτε γλώσσα στα ελληνικά. - [Превод между всеки два езика](https://traversetranslations.com/bg/): Преводаческа агенция от 2009 г. - [Traducere între oricare două limbi](https://traversetranslations.com/ro/): Traducere cu IA cu modelele Claude din română în orice limbă și din orice limbă în română. - [Fordítás bármely két nyelv között](https://traversetranslations.com/hu/): MI-alapú fordítás Claude-modellekkel magyarról bármely nyelvre és bármely nyelvről magyarra. - [Prevod med katerima koli jezikoma](https://traversetranslations.com/sl/): Prevod z umetno inteligenco z modeli Claude iz slovenščine v kateri koli jezik in iz katerega koli jezika v slovenščino. - [Preklad medzi ľubovoľnými dvoma jazykmi](https://traversetranslations.com/sk/): AI preklad modelmi Claude zo slovenčiny do akéhokoľvek jazyka a z akéhokoľvek jazyka do slovenčiny. - [Překlad mezi libovolnými dvěma jazyky](https://traversetranslations.com/cs/): AI překlad modely Claude z češtiny do jakéhokoli jazyka a z jakéhokoli jazyka do češtiny. - [Tłumaczenie między dowolnymi dwoma językami](https://traversetranslations.com/pl/): Tłumaczenie AI modelami Claude z polskiego na dowolny język i z dowolnego języka na polski. - [Vertaling tussen elke twee talen](https://traversetranslations.com/nl/): AI-vertaling met Claude-modellen van het Nederlands naar elke taal en van elke taal naar het Nederlands. - [Tradução entre quaisquer duas línguas](https://traversetranslations.com/pt/): Tradução com IA com modelos Claude do português para qualquer língua e de qualquer língua para o português. - [Traduzione tra due lingue qualsiasi](https://traversetranslations.com/it/): Traduzione con IA con i modelli Claude dall’italiano verso qualsiasi lingua e da qualsiasi lingua verso l’italiano. - [Traducción entre dos idiomas cualesquiera](https://traversetranslations.com/es/): Traducción con IA con modelos Claude del español a cualquier idioma y de cualquier idioma al español. - [Traduction entre deux langues, quelles qu’elles soient](https://traversetranslations.com/fr/): Traduction IA avec les modèles Claude du français vers toutes les langues et de toutes les langues vers le français. - [Übersetzung zwischen zwei beliebigen Sprachen](https://traversetranslations.com/de/): KI-Übersetzung mit Claude-Modellen aus dem Deutschen in jede Sprache und aus jeder Sprache ins Deutsche. - [Translation between any two languages](https://traversetranslations.com/): AI translation with Claude models from English into any language and from any language into English. [comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)