Преводаческа агенция от 2009 г.
Превод между всеки два езика.
Превод с изкуствен интелект с моделите Claude от български на всеки език и от всеки език на български. Преводите на сръбски, хърватски, босненски и черногорски се проверяват и редактират от нашите преводачи.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · сертифицирани от Bureau Veritas
Превод с изкуствен интелектот 0,01 € / дума
Български ↔ 33 езика · четири модела Claude · без проверка от човек
Превод с ИИ + редакция0,06 € / дума
От български на сръбски, хърватски, босненски и черногорски · проверен от носители на езика
17 години
превеждаме от 2009 г.
85+ милиона
преведени думи
ISO 17100
и ISO 9001, от 2015 г., Bureau Veritas
ISO 18587
последващо редактиране на машинен превод, от 2017 г.
Денонощно
екип, който работи на смени
Услуги
Две услуги. Вие решавате докъде стига преводът.
Български ↔ всеки език
Превод с изкуствен интелект
Файлът ви се превежда от избрания от вас модел Claude. Получавате го точно така, както го е превел моделът, без проверка от човек, и при нужда го коригирате сами.
- От български на 33 езика и от 33 езика на български
- Четири модела Claude: Haiku, Sonnet, Opus и Fable
- Препоръчваме Fable: в нашите тестове прави най-малко грешки
- Файлът се връща в оригиналния формат
- 100% повторенията не се таксуват
На сръбски, хърватски, босненски и черногорски
Превод с ИИ + редакция
Claude превежда от български, след което преводач – носител на езика проверява и редактира всяко изречение: смисъл, терминология, граматика и стил.
- Сръбски на латиница или кирилица
- Екавски или иекавски вариант, последователно и без смесване
- Вашата терминология остава еднаква във всички документи
- Последващо редактиране по стандарта ISO 18587
Цени
Цена на дума от изходния текст. Без абонамент.
Превод с изкуствен интелект от български на всеки език и от всеки език на български, с избрания от вас модел Claude. Доставя се без проверка от човек.
Claude Haiku 5.5
0,01 € / дума
Най-бързият и най-евтиният. За вътрешни текстове и за разбиране на съдържанието.
Claude Sonnet 5.5
0,02 € / дума
Баланс между качество и скорост. За ежедневни бизнес текстове.
Claude Opus 5.5
0,025 € / дума
Високо качество за взискателни и специализирани текстове.
Препоръчан
Claude Fable 5.1
0,03 € / дума
Най-усъвършенстваният модел Claude и най-малко грешки в нашите тестове. Нашата препоръка за преводи без редакция.
- Минимална поръчка 30 €: ако броят думи, умножен по цената, е по-малко, начисляваме 30 €.
- Изходните текстове на китайски и японски се таксуват на знак.
- 100% повторенията не се таксуват.
- Плащане предварително, само по банков път съгласно указанията в проформа фактурата или фактурата.
- Само редактируеми файлове, без PDF и сканирани документи.
Работим с моделите Claude на Anthropic.
Как работим
Четири стъпки от вашия файл до превода.
- Изпратете редактируем файлWord, Excel, InDesign или друг формат, който нашите преводачески инструменти отварят. Посочете езиковата двойка и модела.
- Получете оферта и проформа фактураБроим думите, изваждаме 100% повторенията и ви изпращаме проформа фактура.
- Платете предварителноПо банков път съгласно указанията в проформа фактурата. Започваме веднага щом цялата сума постъпи по сметката ни.
- Получете преводаПолучавате файла в оригиналния формат, готов за употреба.
Езици
Български и още 33 езика, във всички посоки.
Преводът с изкуствен интелект работи между български и всеки от тези езици, както и между всеки два от тях. Редакция от хора предлагаме на сръбски, хърватски, босненски и черногорски.
С редакция от човек
Превод с изкуствен интелект
Опит
Къде се използват нашите преводи.
За 17 години сме превели над 85 милиона думи за банки, застрахователи, фармацевтични компании и производители в цяла Европа.
Банки и застраховане
Цялостна система SAP за банка, все още в употреба. Документация за банки и застрахователни компании.
Фармация и медицински изделия
Фармацевтични компании и национална агенция по лекарствата, включително лекарства за редки заболявания. Медицински, стоматологични и лабораторни уреди.
Автомобилна индустрия
Ръководства и техническа документация за производители на леки и товарни автомобили, автобуси и мотоциклети и техните доставчици.
Машиностроене
Машини, електроинструменти, асансьори, почистваща техника и сградна автоматизация.
Авиация и отбрана
Технически публикации за двигатели, превозни средства и тежки машини.
Селско стопанство
Трактори и селскостопански машини.
Потребителски стоки, търговия и туризъм
Домакински уреди, потребителски стоки, търговия и пътувания.
Софтуер и електроника
Софтуер, ИТ, електроника и индустриална автоматизация.
За нас
17 години в превода.
Започнахме в Белград през 2009 г. като преводаческа агенция. Днес съчетаваме моделите Claude със същия екип и същите сертифицирани процеси.
Стандартите ISO 17100 и ISO 18587 не се отнасят за превода с изкуствен интелект без редакция.
- 2009Основаване в Белград като преводаческа агенция.
- 2011Регистрация като дружество с ограничена отговорност.
- 2013Локализация на цялостна система SAP за банка, почти година работа. Банката и днес използва нашия превод.
- 2015Сертифициране по ISO 9001 и ISO 17100 от Bureau Veritas, подновявано всяка година.
- 2017Сертифициране по ISO 18587 за последващо редактиране на машинен превод.
- 6 годиниТехническа документация за международен доставчик на езикови услуги: милиони думи за над 200 крайни клиенти.
- 2026Превод с изкуствен интелект с моделите Claude чрез собствена интеграция за Trados Studio.
Въпроси
Какви файлове приемате?
Редактируеми файлове: Word, Excel, InDesign и други формати, които нашите преводачески инструменти отварят. Не приемаме PDF и сканирани документи.
Проверява ли човек превода с изкуствен интелект?
Само преводите на сръбски, хърватски, босненски и черногорски, които редактират нашите преводачи. Всички други езикови двойки доставяме така, както ги е превел моделът; за тях препоръчваме Fable.
Каква е минималната поръчка?
30 €. Ако броят думи, умножен по цената на модела, е по-малко, начисляваме 30 €.
Как таксувате текстове на китайски и японски?
На знак. Китайският и японският се пишат без интервали между думите, затова цената на дума се прилага за всеки знак от изходния текст.
Как да платя?
Предварително и само по банков път, съгласно указанията в проформа фактурата или фактурата. Започваме веднага щом цялата сума постъпи по сметката ни.
Таксувате ли повторенията?
Не. 100% повторенията не се таксуват.
Изпратете ни своя файл.
Пишете ни, приложете файла и посочете езиковата двойка и желания модел. Ще ви отговорим с оферта.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Белград, Сърбия
Регистрационен номер 20767855
Данъчен номер 107171899
Код на дейността 7430
© 2026 Traverse Limited · Terms of Business · Privacy Policy