Vertimų biuras nuo 2009 m.
Vertimas tarp bet kurių dviejų kalbų.
Vertimas dirbtiniu intelektu su Claude modeliais iš lietuvių kalbos į bet kurią kalbą ir iš bet kurios kalbos į lietuvių kalbą. Vertimus į serbų, kroatų, bosnių ir juodkalniečių kalbas tikrina ir redaguoja mūsų vertėjai.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · sertifikavo Bureau Veritas
Vertimas dirbtiniu intelektunuo 0,01 € / žodis
Lietuvių ↔ 33 kalbos · keturi Claude modeliai · be žmogaus patikros
DI vertimas + redagavimas0,06 € / žodis
Iš lietuvių kalbos į serbų, kroatų, bosnių ir juodkalniečių kalbas · tikrina gimtakalbiai vertėjai
17 metų
verčiame nuo 2009 m.
85+ milijonai
išverstų žodžių
ISO 17100
ir ISO 9001, nuo 2015 m., Bureau Veritas
ISO 18587
mašininio vertimo postredagavimas, nuo 2017 m.
Visą parą
pamainomis dirbanti komanda
Paslaugos
Dvi paslaugos. Jūs sprendžiate, kiek toli eina vertimas.
Lietuvių ↔ bet kuri kalba
Vertimas dirbtiniu intelektu
Jūsų failą išverčia jūsų pasirinktas Claude modelis. Jį gaunate tiksliai tokį, kokį išvertė modelis, be žmogaus patikros, ir prireikus pataisote patys.
- Iš lietuvių kalbos į 33 kalbas ir iš 33 kalbų į lietuvių kalbą
- Keturi Claude modeliai: Haiku, Sonnet, Opus ir Fable
- Rekomenduojame Fable: mūsų bandymuose jis daro mažiausiai klaidų
- Failas grąžinamas originaliu formatu
- Už 100 % pasikartojimus mokėti nereikia
Į serbų, kroatų, bosnių ir juodkalniečių kalbas
DI vertimas + redagavimas
Claude verčia iš lietuvių kalbos, tada gimtakalbis vertėjas patikrina ir suredaguoja kiekvieną sakinį: prasmę, terminiją, gramatiką ir stilių.
- Serbų kalba lotyniškais arba kirilicos rašmenimis
- Ekavica arba ijekavica nuosekliai, niekada nemaišant
- Jūsų terminija išlieka vienoda visuose dokumentuose
- Postredagavimas pagal ISO 18587
Kainos
Kaina už originalo žodį. Be prenumeratos.
Vertimas dirbtiniu intelektu iš lietuvių kalbos į bet kurią kalbą ir iš bet kurios kalbos į lietuvių kalbą, naudojant jūsų pasirinktą Claude modelį. Pateikiamas be žmogaus patikros.
Claude Haiku 5.5
0,01 € / žodis
Greičiausias ir ekonomiškiausias. Vidiniams tekstams ir turiniui suprasti.
Claude Sonnet 5.5
0,02 € / žodis
Kokybės ir greičio pusiausvyra. Kasdieniams verslo tekstams.
Claude Opus 5.5
0,025 € / žodis
Aukšta kokybė sudėtingiems ir specializuotiems tekstams.
Rekomenduojama
Claude Fable 5.1
0,03 € / žodis
Pažangiausias Claude modelis ir mažiausiai klaidų mūsų bandymuose. Mūsų rekomendacija vertimams be redagavimo.
- Minimalus užsakymas 30 €: jei žodžių skaičius, padaugintas iš kainos, yra mažesnis, imame 30 €.
- Už kiniškus ir japoniškus originalo tekstus mokama už kiekvieną ženklą.
- Už 100 % pasikartojimus mokėti nereikia.
- Apmokėjimas iš anksto, tik banko pavedimu pagal išankstinės sąskaitos arba sąskaitos faktūros nurodymus.
- Tik redaguojami failai, ne PDF ar nuskenuoti dokumentai.
Naudojame bendrovės Anthropic Claude modelius.
Kaip tai vyksta
Keturi žingsniai nuo jūsų failo iki vertimo.
- Atsiųskite redaguojamą failąWord, Excel, InDesign ar kitas formatas, kurį atidaro mūsų vertimo įrankiai. Nurodykite kalbų porą ir modelį.
- Gaukite pasiūlymą ir išankstinę sąskaitąSuskaičiuojame žodžius, neįskaičiuojame 100 % pasikartojimų ir atsiunčiame išankstinę sąskaitą.
- Sumokėkite iš ankstoBanko pavedimu pagal išankstinės sąskaitos nurodymus. Darbą pradedame, kai tik visa suma įskaitoma į mūsų sąskaitą.
- Gaukite vertimąFailą gaunate atgal originaliu formatu, paruoštą naudoti.
Kalbos
Lietuvių ir dar 33 kalbos, visomis kryptimis.
Vertimas dirbtiniu intelektu veikia tarp lietuvių kalbos ir bet kurios iš šių kalbų, taip pat tarp bet kurių dviejų iš jų. Žmogaus redagavimą siūlome į serbų, kroatų, bosnių ir juodkalniečių kalbas.
Su žmogaus redagavimu
Vertimas dirbtiniu intelektu
Patirtis
Kur naudojami mūsų vertimai.
Per 17 metų išvertėme daugiau nei 85 milijonus žodžių bankams, draudikams, farmacijos įmonėms ir gamintojams visoje Europoje.
Bankininkystė ir draudimas
Visa SAP sistema bankui, tebenaudojama iki šiol. Dokumentacija bankams ir draudimo bendrovėms.
Farmacija ir medicinos priemonės
Farmacijos įmonės ir nacionalinė vaistų agentūra, įskaitant vaistus retosioms ligoms. Medicinos, odontologijos ir laboratorinė įranga.
Automobilių pramonė
Naudotojo vadovai ir techninė dokumentacija lengvųjų ir krovininių automobilių, autobusų ir motociklų gamintojams bei jų tiekėjams.
Mašinų ir įrenginių gamyba
Mašinos, elektriniai įrankiai, liftai, valymo įranga ir pastatų automatika.
Aviacija ir gynyba
Techniniai leidiniai apie variklius, transporto priemones ir sunkiąją techniką.
Žemės ūkis
Traktoriai ir žemės ūkio technika.
Plataus vartojimo prekės, prekyba ir turizmas
Buitinė technika, vartojimo prekės, mažmeninė prekyba ir kelionės.
Programinė įranga ir elektronika
Programinė įranga, IT, elektronika ir pramonės automatika.
Apie mus
17 metų vertimų srityje.
Pradėjome Belgrade 2009 m. kaip vertimų biuras. Šiandien Claude modelius deriname su ta pačia komanda ir tais pačiais sertifikuotais procesais.
ISO 17100 ir ISO 18587 netaikomi vertimui dirbtiniu intelektu be redagavimo.
- 2009Įkurta Belgrade kaip vertimų biuras.
- 2011Įregistruota kaip ribotos atsakomybės bendrovė.
- 2013Visos SAP sistemos lokalizavimas bankui, beveik metai darbo. Bankas iki šiol naudoja mūsų vertimą.
- 2015Bureau Veritas ISO 9001 ir ISO 17100 sertifikatai, nuo tada atnaujinami kasmet.
- 2017ISO 18587 sertifikatas mašininio vertimo postredagavimui.
- 6 metaiTechninė dokumentacija tarptautiniam kalbų paslaugų teikėjui: milijonai žodžių daugiau nei 200 galutinių klientų.
- 2026Vertimas dirbtiniu intelektu su Claude modeliais per mūsų pačių integraciją į Trados Studio.
Klausimai
Kokius failus priimate?
Redaguojamus failus: Word, Excel, InDesign ir kitus formatus, kuriuos atidaro mūsų vertimo įrankiai. PDF ir nuskenuotų dokumentų nepriimame.
Ar žmogus tikrina vertimą dirbtiniu intelektu?
Tik vertimus į serbų, kroatų, bosnių ir juodkalniečių kalbas, kuriuos redaguoja mūsų vertėjai. Visos kitos kalbų poros pateikiamos tokios, kokias išvertė modelis, todėl joms rekomenduojame Fable.
Koks yra minimalus užsakymas?
30 €. Jei žodžių skaičius, padaugintas iš modelio kainos, yra mažesnis, imame 30 €.
Kaip apmokestinami kiniški ir japoniški tekstai?
Už kiekvieną ženklą. Kinų ir japonų kalbomis rašoma be tarpų tarp žodžių, todėl kaina už žodį taikoma kiekvienam originalo teksto ženklui.
Kaip sumokėti?
Iš anksto ir tik banko pavedimu, pagal išankstinės sąskaitos arba sąskaitos faktūros nurodymus. Darbą pradedame, kai tik visa suma įskaitoma į mūsų sąskaitą.
Ar imate mokestį už pasikartojimus?
Ne. Už 100 % pasikartojimus mokėti nereikia.
Atsiųskite mums savo failą.
Parašykite mums, pridėkite failą ir nurodykite kalbų porą bei norimą modelį. Atsakysime su pasiūlymu.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Belgradas, Serbija
Įmonės kodas 20767855
Mokesčių mokėtojo kodas 107171899
Veiklos kodas 7430
© 2026 Traverse Limited