2009’dan beri çeviri şirketi
Herhangi iki dil arasında çeviri.
Claude modelleriyle Türkçeden her dile ve her dilden Türkçeye yapay zeka çevirisi. Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağca çevirileri çevirmenlerimiz kontrol eder ve düzeltir.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · Bureau Veritas sertifikalı
Yapay zeka çevirisien düşük €0,01 / kelime
Türkçe ↔ 33 dil · dört Claude modeli · insan kontrolü yok
Yapay zeka çevirisi + redaksiyon€0,06 / kelime
Türkçeden Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağcaya · anadili bu dil olan çevirmenler kontrol eder
17 yıl
2009’dan beri çeviri
85+ milyon
çevrilmiş kelime
ISO 17100
ve ISO 9001, 2015’ten beri, Bureau Veritas
ISO 18587
makine çevirisi sonrası düzenleme, 2017’den beri
7/24
vardiyalı çalışan bir ekip
Hizmetler
İki hizmet. Çevirinin ne kadar ileri gideceğine siz karar verirsiniz.
Türkçe ↔ her dil
Yapay zeka çevirisi
Dosyanızı seçtiğiniz Claude modeli çevirir. Dosyayı, model nasıl çevirdiyse tam öyle, insan kontrolü olmadan alırsınız ve gerekirse kendiniz düzeltirsiniz.
- Türkçeden 33 dile ve 33 dilden Türkçeye
- Dört Claude modeli: Haiku, Sonnet, Opus ve Fable
- Fable’ı öneriyoruz: testlerimizde en az hatayı yapan model
- Dosya orijinal formatında geri gelir
- %100 tekrarlar ücretlendirilmez
Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağcaya
Yapay zeka çevirisi + redaksiyon
Claude Türkçeden çevirir, ardından anadili bu dil olan bir çevirmen her cümleyi kontrol eder ve düzeltir: anlam, terminoloji, dil bilgisi ve üslup.
- Latin veya Kiril alfabesiyle Sırpça
- Ekavica veya ijekavica, tutarlı ve asla karışık değil
- Terminolojiniz tüm belgelerde aynı kalır
- ISO 18587’ye uygun son düzenleme
Fiyatlar
Kaynak metindeki kelime başına fiyat. Abonelik yok.
Seçtiğiniz Claude modeliyle Türkçeden her dile ve her dilden Türkçeye yapay zeka çevirisi. İnsan kontrolü olmadan teslim edilir.
Claude Haiku 5.5
€0,01 / kelime
En hızlı ve en ekonomik. Şirket içi metinler ve içeriği anlamak için.
Claude Sonnet 5.5
€0,02 / kelime
Kalite ve hız dengesi. Günlük iş metinleri için.
Claude Opus 5.5
€0,025 / kelime
Zorlu ve uzmanlık gerektiren metinler için yüksek kalite.
Önerilen
Claude Fable 5.1
€0,03 / kelime
Claude’un en gelişmiş modeli ve testlerimizde en az hata. Redaksiyonsuz çeviriler için önerimiz.
- En düşük sipariş tutarı €30: kelime sayısı ile fiyatın çarpımı daha düşük çıkarsa €30 ücretlendiririz.
- Çince ve Japonca kaynak metinler karakter başına ücretlendirilir.
- %100 tekrarlar ücretlendirilmez.
- Ödeme peşin ve yalnızca banka havalesiyle, proforma fatura veya faturadaki talimatlara göre yapılır.
- Yalnızca düzenlenebilir dosyalar; PDF ve taranmış belgeler kabul edilmez.
Anthropic’in Claude modellerini kullanıyoruz.
Nasıl çalışır
Dosyanızdan çevirinize dört adım.
- Düzenlenebilir bir dosya gönderinWord, Excel, InDesign veya çeviri araçlarımızın açabildiği başka bir format. Dil çiftini ve modeli belirtin.
- Teklif ve proforma fatura alınKelimeleri sayar, %100 tekrarları düşer ve size proforma fatura göndeririz.
- Peşin ödeyinProforma faturadaki talimatlara göre banka havalesiyle. Tutarın tamamı hesabımıza geçer geçmez çalışmaya başlarız.
- Çevirinizi alınDosyanızı orijinal formatında, kullanıma hazır olarak geri alırsınız.
Diller
Türkçe ve 33 dil daha, her yönde.
Yapay zeka çevirisi Türkçe ile bu dillerin her biri arasında ve bunlardan herhangi ikisi arasında çalışır. İnsan redaksiyonunu Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağca için sunuyoruz.
İnsan redaksiyonuyla
Yapay zeka çevirisi
Deneyim
Çevirilerimizin kullanıldığı alanlar.
17 yılda Avrupa genelinde bankalar, sigorta şirketleri, ilaç şirketleri ve üreticiler için 85 milyondan fazla kelime çevirdik.
Bankacılık ve sigorta
Bir banka için eksiksiz bir SAP sistemi, hâlâ kullanımda. Bankalar ve sigorta şirketleri için dokümantasyon.
İlaç ve tıbbi cihazlar
İlaç şirketleri ve ulusal bir ilaç ajansı, nadir hastalık ilaçları dahil. Tıbbi, dental ve laboratuvar cihazları.
Otomotiv
Otomobil, kamyon, otobüs ve motosiklet üreticileri ile tedarikçileri için kılavuzlar ve teknik dokümantasyon.
Makine ve tesis mühendisliği
Makineler, elektrikli el aletleri, asansörler, temizlik ekipmanları ve bina otomasyonu.
Havacılık ve savunma
Motorlar, araçlar ve ağır makineler için teknik yayınlar.
Tarım
Traktörler ve tarım makineleri.
Tüketim ürünleri, perakende ve turizm
Ev aletleri, tüketim ürünleri, perakende ve seyahat.
Yazılım ve elektronik
Yazılım, BT, elektronik ve endüstriyel otomasyon.
Hakkımızda
Çeviride 17 yıl.
2009’da Belgrad’da bir çeviri bürosu olarak başladık. Bugün Claude modellerini aynı ekip ve aynı sertifikalı süreçlerle birleştiriyoruz.
ISO 17100 ve ISO 18587, redaksiyonsuz yapay zeka çevirisi için geçerli değildir.
- 2009Belgrad’da çeviri bürosu olarak kuruluş.
- 2011Limited şirket olarak tescil.
- 2013Bir banka için eksiksiz bir SAP sisteminin yerelleştirilmesi, yaklaşık bir yıllık çalışma. Banka çevirimizi hâlâ kullanıyor.
- 2015Bureau Veritas tarafından ISO 9001 ve ISO 17100 sertifikası, o zamandan beri her yıl yenileniyor.
- 2017Makine çevirisi sonrası düzenleme için ISO 18587 sertifikası.
- 6 yılUluslararası bir dil hizmetleri sağlayıcısı için teknik dokümantasyon: 200’den fazla son müşteri için milyonlarca kelime.
- 2026Trados Studio için kendi entegrasyonumuz aracılığıyla Claude modelleriyle yapay zeka çevirisi.
Sorular
Hangi dosyaları kabul ediyorsunuz?
Düzenlenebilir dosyalar: Word, Excel, InDesign ve çeviri araçlarımızın açabildiği diğer formatlar. PDF ve taranmış belgeleri kabul etmiyoruz.
Yapay zeka çevirisini bir insan kontrol ediyor mu?
Yalnızca çevirmenlerimizin düzelttiği Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağca çeviriler. Diğer tüm dil çiftleri, model nasıl çevirdiyse öyle teslim edilir; bunlar için Fable’ı öneriyoruz.
En düşük sipariş tutarı nedir?
€30. Kelime sayısı ile modelin fiyatının çarpımı daha düşük çıkarsa €30 ücretlendiririz.
Çince ve Japonca metinleri nasıl ücretlendiriyorsunuz?
Karakter başına. Çince ve Japonca, kelimeler arasında boşluk bırakılmadan yazılır; bu nedenle kelime fiyatı kaynak metnin her karakterine uygulanır.
Nasıl ödeme yaparım?
Peşin ve yalnızca banka havalesiyle, proforma fatura veya faturadaki talimatlara göre. Tutarın tamamı hesabımıza geçer geçmez çalışmaya başlarız.
Tekrarları ücretlendiriyor musunuz?
Hayır. %100 tekrarlar ücretlendirilmez.
Dosyanızı bize gönderin.
Dosyayı ekleyip dil çiftini ve istediğiniz modeli belirterek bize yazın. Teklifle yanıt veririz.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Belgrad, Sırbistan
Sicil numarası 20767855
Vergi numarası 107171899
Faaliyet kodu 7430
© 2026 Traverse Limited