Oversættelsesbureau siden 2009
Oversættelse mellem to vilkårlige sprog.
AI-oversættelse med Claude-modeller fra dansk til ethvert sprog og fra ethvert sprog til dansk. Oversættelser til serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk bliver kontrolleret og redigeret af vores oversættere.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · certificeret af Bureau Veritas
AI-oversættelsefra 0,01 € / ord
Dansk ↔ 33 sprog · fire Claude-modeller · ingen menneskelig kontrol
AI-oversættelse + redigering0,06 € / ord
Fra dansk til serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk · kontrolleret af oversættere med sproget som modersmål
17 år
oversætter siden 2009
85+ millioner
oversatte ord
ISO 17100
og ISO 9001, siden 2015, Bureau Veritas
ISO 18587
efterredigering af maskinoversættelse, siden 2017
Døgnet rundt
et team, der arbejder i skift
Ydelser
To ydelser. Du bestemmer, hvor langt oversættelsen skal gå.
Dansk ↔ alle sprog
AI-oversættelse
Din fil bliver oversat af den Claude-model, du vælger. Du modtager den præcis, som modellen har oversat den, uden menneskelig kontrol, og retter den selv efter behov.
- Fra dansk til 33 sprog og fra 33 sprog til dansk
- Fire Claude-modeller: Haiku, Sonnet, Opus og Fable
- Vi anbefaler Fable: i vores test laver den færrest fejl
- Filen kommer tilbage i det oprindelige format
- 100 % gentagelser faktureres ikke
Til serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk
AI-oversættelse + redigering
Claude oversætter fra dansk, hvorefter en oversætter med sproget som modersmål kontrollerer og redigerer hver sætning: betydning, terminologi, grammatik og stil.
- Serbisk med latinske eller kyrilliske bogstaver
- Ekavisk eller ijekavisk variant, konsekvent og aldrig blandet
- Din terminologi holdes ens i alle dokumenter
- Efterredigering i henhold til ISO 18587
Priser
Pris pr. kildeord. Intet abonnement.
AI-oversættelse fra dansk til ethvert sprog og fra ethvert sprog til dansk med den Claude-model, du vælger. Leveres uden menneskelig kontrol.
Claude Haiku 5.5
0,01 € / ord
Hurtigst og billigst. Til interne tekster og til at forstå indholdet.
Claude Sonnet 5.5
0,02 € / ord
Balance mellem kvalitet og hastighed. Til daglige forretningstekster.
Claude Opus 5.5
0,025 € / ord
Høj kvalitet til krævende og specialiserede tekster.
Anbefalet
Claude Fable 5.1
0,03 € / ord
Claudes mest avancerede model og færrest fejl i vores test. Vores anbefaling til oversættelser uden redigering.
- Minimumsordre 30 €: hvis antallet af ord ganget med prisen giver mindre, fakturerer vi 30 €.
- Kildetekster på kinesisk og japansk faktureres pr. tegn.
- 100 % gentagelser faktureres ikke.
- Betaling forud, udelukkende via bankoverførsel efter anvisningerne på proformafakturaen eller fakturaen.
- Kun redigerbare filer, ingen PDF-filer eller scannede dokumenter.
Vi bruger Claude-modeller fra Anthropic.
Sådan foregår det
Fire trin, fra din fil til din oversættelse.
- Send en redigerbar filWord, Excel, InDesign eller et andet format, som vores oversættelsesværktøjer kan åbne. Angiv sprogpar og model.
- Få et tilbud og en proformafakturaVi tæller ordene, fratrækker 100 % gentagelser og sender dig en proformafaktura.
- Betal forudVia bankoverførsel efter anvisningerne på proformafakturaen. Arbejdet begynder, så snart hele beløbet er gået ind på vores konto.
- Modtag din oversættelseDu får filen tilbage i det oprindelige format, klar til brug.
Sprog
Dansk og 33 andre sprog, i alle retninger.
AI-oversættelse fungerer mellem dansk og hvert af disse sprog og mellem to vilkårlige af dem. Menneskelig redigering tilbydes til serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk.
Med menneskelig redigering
AI-oversættelse
Erfaring
Her bliver vores oversættelser brugt.
På 17 år har vi oversat mere end 85 millioner ord for banker, forsikringsselskaber, medicinalvirksomheder og producenter i hele Europa.
Bank og forsikring
Et komplet SAP-system til en bank, stadig i brug. Dokumentation til banker og forsikringsselskaber.
Medicinal og medicinsk udstyr
Medicinalvirksomheder og en national lægemiddelmyndighed, herunder lægemidler til sjældne sygdomme. Medicinsk, dentalt og laboratorieudstyr.
Bilindustri
Manualer og teknisk dokumentation til producenter af biler, lastbiler, busser og motorcykler og deres leverandører.
Maskin- og anlægsteknik
Maskiner, elværktøj, elevatorer, rengøringsudstyr og bygningsautomation.
Luftfart og forsvar
Tekniske publikationer til motorer, køretøjer og tunge maskiner.
Landbrug
Traktorer og landbrugsmaskiner.
Forbrugsvarer, detailhandel og turisme
Husholdningsapparater, forbrugsprodukter, detailhandel og rejser.
Software og elektronik
Software, IT, elektronik og industriel automation.
Om os
17 år med oversættelse.
Vi startede i Beograd i 2009 som oversættelsesbureau. I dag kombinerer vi Claude-modeller med det samme team og de samme certificerede processer.
ISO 17100 og ISO 18587 gælder ikke for AI-oversættelse uden redigering.
- 2009Grundlagt i Beograd som oversættelsesbureau.
- 2011Registreret som anpartsselskab.
- 2013Lokalisering af et komplet SAP-system til en bank, næsten et års arbejde. Banken bruger stadig vores oversættelse.
- 2015Certificeret efter ISO 9001 og ISO 17100 af Bureau Veritas, fornyet hvert år siden.
- 2017Certificeret efter ISO 18587 for efterredigering af maskinoversættelse.
- 6 årTeknisk dokumentation for en international sprogserviceudbyder: millioner af ord til mere end 200 slutkunder.
- 2026AI-oversættelse med Claude-modeller via vores egen integration til Trados Studio.
Spørgsmål
Hvilke filer modtager I?
Redigerbare filer: Word, Excel, InDesign og andre formater, som vores oversættelsesværktøjer kan åbne. Vi modtager ikke PDF-filer eller scannede dokumenter.
Kontrollerer et menneske AI-oversættelsen?
Kun oversættelser til serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk, som vores oversættere redigerer. Alle andre sprogpar leveres, som modellen har oversat dem, og til dem anbefaler vi Fable.
Hvad er minimumsordren?
30 €. Hvis antallet af ord ganget med modellens pris giver mindre, fakturerer vi 30 €.
Hvordan afregner I kinesiske og japanske tekster?
Pr. tegn. Kinesisk og japansk skrives uden mellemrum mellem ordene, så prisen pr. ord gælder for hvert tegn i kildeteksten.
Hvordan betaler jeg?
Forud og udelukkende via bankoverførsel efter anvisningerne på proformafakturaen eller fakturaen. Arbejdet begynder, så snart hele beløbet er gået ind på vores konto.
Fakturerer I gentagelser?
Nej. 100 % gentagelser faktureres ikke.
Send os din fil.
Skriv til os med filen, sprogparret og den model, du ønsker. Vi svarer med et tilbud.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Beograd, Serbien
Registreringsnummer 20767855
Skatte-ID 107171899
Branchekode 7430
© 2026 Traverse Limited