2009년 설립된 번역 회사
어떤 두 언어 간에도 번역합니다.
Claude 모델을 이용한 AI 번역으로 한국어에서 모든 언어로, 모든 언어에서 한국어로 번역합니다. 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어 번역은 당사 번역가가 검토하고 수정합니다.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · Bureau Veritas 인증
AI 번역€0.01부터 / 단어
한국어 ↔ 33개 언어 · Claude 모델 4종 · 사람 검수 없음
AI 번역 + 검수€0.06 / 단어
한국어에서 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어로 · 원어민 번역가 검수
17년
2009년부터 번역
8,500만+
번역한 단어 수
ISO 17100
및 ISO 9001, 2015년부터, Bureau Veritas
ISO 18587
기계 번역 후편집, 2017년부터
24시간
교대 근무하는 팀
서비스
두 가지 서비스 중 필요에 맞게 선택하세요.
한국어 ↔ 모든 언어
AI 번역
선택하신 Claude 모델이 파일을 번역합니다. 사람의 검수 없이 모델이 번역한 그대로 전달되며, 필요하면 직접 수정하시면 됩니다.
- 한국어에서 33개 언어로, 33개 언어에서 한국어로
- Claude 모델 4종: Haiku, Sonnet, Opus, Fable
- Fable을 권장합니다: 당사 테스트에서 오류가 가장 적었습니다
- 파일은 원본 형식 그대로 돌려드립니다
- 100% 반복 문장은 무료입니다
세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어로
AI 번역 + 검수
Claude가 한국어에서 번역한 뒤, 해당 언어를 모국어로 하는 번역가가 모든 문장의 의미, 용어, 문법, 문체를 검토하고 수정합니다.
- 세르비아어는 라틴 문자 또는 키릴 문자
- 에카비차 또는 이예카비차로 일관되게, 섞어 쓰지 않음
- 모든 문서에서 용어를 통일
- ISO 18587에 따른 후편집
요금
원문 단어당 요금. 구독 없음.
선택하신 Claude 모델로 한국어와 모든 언어 간 AI 번역을 제공합니다. 사람의 검수 없이 전달됩니다.
Claude Haiku 5.5
€0.01 / 단어
가장 빠르고 경제적입니다. 내부 문서와 내용 파악용.
Claude Sonnet 5.5
€0.02 / 단어
품질과 속도의 균형. 일상적인 비즈니스 문서용.
Claude Opus 5.5
€0.025 / 단어
까다로운 전문 문서를 위한 높은 품질.
추천
Claude Fable 5.1
€0.03 / 단어
Claude의 가장 진보된 모델로, 당사 테스트에서 오류가 가장 적었습니다. 검수 없는 번역에 권장합니다.
- 최소 주문 금액: €30. 단어 수에 단가를 곱한 금액이 이보다 적으면 최소 금액을 청구합니다.
- 중국어와 일본어 원문은 글자 수로 계산합니다.
- 100% 반복 문장은 무료입니다.
- 결제는 선불이며, 프로포마 인보이스 또는 청구서의 안내에 따라 은행 송금으로만 가능합니다.
- 편집 가능한 파일만 받습니다. PDF나 스캔 문서는 받지 않습니다.
당사는 Anthropic의 Claude 모델을 사용합니다.
진행 방법
파일에서 번역까지 4단계.
- 편집 가능한 파일 보내기Word, Excel, InDesign 또는 당사 번역 도구로 열 수 있는 기타 형식. 언어 쌍과 모델을 알려 주세요.
- 견적서와 프로포마 인보이스 받기단어 수를 세고 100% 반복 문장을 제외한 뒤 프로포마 인보이스를 보내 드립니다.
- 선불 결제프로포마 인보이스의 안내에 따라 은행 송금으로 결제해 주세요. 전액이 입금되는 즉시 작업을 시작합니다.
- 번역 받기원본 형식 그대로, 바로 사용할 수 있는 파일을 받으십니다.
언어
한국어와 그 밖의 33개 언어, 모든 방향으로.
AI 번역은 한국어와 이 언어들 각각의 사이는 물론, 이 중 어느 두 언어 사이에서도 가능합니다. 사람 검수는 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어에 제공합니다.
사람 검수 포함
AI 번역
경험
당사 번역이 쓰이는 분야.
지난 17년 동안 유럽 전역의 은행, 보험사, 제약회사, 제조사를 위해 8,500만 단어 이상을 번역했습니다.
은행 및 보험
한 은행의 SAP 시스템 전체 번역, 현재도 사용 중. 은행과 보험사를 위한 각종 문서.
제약 및 의료기기
제약회사와 국가 의약품 규제 기관, 희귀질환 치료제 포함. 의료, 치과, 실험실 기기.
자동차
승용차, 트럭, 버스, 오토바이 제조사와 협력업체를 위한 매뉴얼 및 기술 문서.
기계 및 플랜트
기계, 전동공구, 엘리베이터, 청소 장비, 빌딩 자동화.
항공우주 및 방위
엔진, 차량, 중장비 관련 기술 간행물.
농업
트랙터와 농기계.
소비재, 유통 및 관광
가전제품, 소비재, 소매, 여행.
소프트웨어 및 전자
소프트웨어, IT, 전자, 산업 자동화.
회사 소개
번역 외길 17년.
2009년 베오그라드에서 번역 회사로 시작했습니다. 지금은 같은 팀과 같은 인증 프로세스에 Claude 모델을 결합하고 있습니다.
ISO 17100과 ISO 18587은 검수 없는 AI 번역에는 적용되지 않습니다.
- 2009베오그라드에서 번역 회사 설립.
- 2011유한책임회사로 등록.
- 2013한 은행의 SAP 시스템 전체 현지화, 약 1년에 걸친 작업. 은행은 지금도 당사 번역을 사용하고 있습니다.
- 2015Bureau Veritas로부터 ISO 9001 및 ISO 17100 인증 취득, 이후 매년 갱신.
- 2017기계 번역 후편집에 대한 ISO 18587 인증 취득.
- 6년간국제 언어 서비스 제공업체를 위한 기술 문서 번역: 200곳이 넘는 최종 고객을 위한 수백만 단어.
- 2026자체 개발한 Trados Studio 연동을 통해 Claude 모델로 AI 번역 제공.
자주 묻는 질문
어떤 파일을 받나요?
편집 가능한 파일: Word, Excel, InDesign 및 당사 번역 도구로 열 수 있는 기타 형식. PDF나 스캔 문서는 받지 않습니다.
AI 번역을 사람이 확인하나요?
세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어 번역만 당사 번역가가 검수합니다. 그 밖의 모든 언어 쌍은 모델이 번역한 그대로 전달되므로 Fable을 권장합니다.
최소 주문 금액은 얼마인가요?
€30입니다. 단어 수에 모델 단가를 곱한 금액이 이보다 적으면 최소 금액을 청구합니다.
중국어와 일본어 텍스트는 어떻게 계산하나요?
글자 수로 계산합니다. 중국어와 일본어는 단어 사이에 띄어쓰기 없이 쓰기 때문에 단어당 요금을 원문의 글자마다 적용합니다.
어떻게 결제하나요?
선불이며, 프로포마 인보이스 또는 청구서의 안내에 따라 은행 송금으로만 결제할 수 있습니다. 전액이 입금되는 즉시 작업을 시작합니다.
반복 문장도 요금을 받나요?
아니요. 100% 반복 문장은 무료입니다.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 베오그라드, 세르비아
등록 번호 20767855
납세자 번호 107171899
업종 코드 7430
© 2026 Traverse Limited