Fordítóiroda 2009 óta
Fordítás bármely két nyelv között.
MI-alapú fordítás Claude-modellekkel magyarról bármely nyelvre és bármely nyelvről magyarra. A szerb, horvát, bosnyák és montenegrói nyelvű fordításokat fordítóink ellenőrzik és lektorálják.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · Bureau Veritas tanúsítvány
MI-alapú fordítás0,01 €-tól / szó
Magyar ↔ 33 nyelv · négy Claude-modell · emberi ellenőrzés nélkül
MI-alapú fordítás + lektorálás0,06 € / szó
Magyarról szerb, horvát, bosnyák és montenegrói nyelvre · anyanyelvi ellenőrzéssel
17 év
fordítás 2009 óta
85+ millió
lefordított szó
ISO 17100
és ISO 9001, 2015 óta, Bureau Veritas
ISO 18587
gépi fordítás utószerkesztése, 2017 óta
Éjjel-nappal
műszakokban dolgozó csapat
Szolgáltatások
Két szolgáltatás. Ön dönti el, meddig jusson a fordítás.
Magyar ↔ bármely nyelv
MI-alapú fordítás
A fájlját az Ön által választott Claude-modell fordítja le. Pontosan úgy kapja meg, ahogy a modell lefordította, emberi ellenőrzés nélkül, és szükség esetén maga javítja.
- Magyarról 33 nyelvre és 33 nyelvről magyarra
- Négy Claude-modell: Haiku, Sonnet, Opus és Fable
- A Fable-t ajánljuk: tesztjeinkben ez hibázik a legkevesebbet
- A fájl az eredeti formátumban érkezik vissza
- A 100%-os ismétlésekért nem számolunk fel díjat
Szerb, horvát, bosnyák és montenegrói nyelvre
MI-alapú fordítás + lektorálás
A Claude magyarról fordít, majd egy anyanyelvi fordító minden mondatot ellenőriz és javít: jelentés, terminológia, nyelvtan és stílus.
- Szerb nyelv latin vagy cirill betűkkel
- Ekavszki vagy ijekavszki változat, egységesen, soha nem keverve
- Az Ön terminológiája minden dokumentumban azonos marad
- Utószerkesztés az ISO 18587 szabvány szerint
Árak
Ár a forrásszöveg szavai szerint. Előfizetés nélkül.
MI-alapú fordítás magyarról bármely nyelvre és bármely nyelvről magyarra, az Ön által választott Claude-modellel. Emberi ellenőrzés nélkül szállítjuk.
Claude Haiku 5.5
0,01 € / szó
A leggyorsabb és legolcsóbb. Belső szövegekhez és a tartalom megértéséhez.
Claude Sonnet 5.5
0,02 € / szó
Egyensúly a minőség és a sebesség között. Mindennapi üzleti szövegekhez.
Claude Opus 5.5
0,025 € / szó
Magas minőség igényes és szakszövegekhez.
Ajánlott
Claude Fable 5.1
0,03 € / szó
A legfejlettebb Claude-modell, tesztjeinkben a legkevesebb hibával. Ezt ajánljuk lektorálás nélküli fordításhoz.
- Minimális megrendelés 30 €: ha a szószám és az ár szorzata kevesebb, 30 € összeget számlázunk.
- A kínai és japán forrásszövegeket karakterenként számlázzuk.
- A 100%-os ismétlésekért nem számolunk fel díjat.
- Előre fizetés, kizárólag banki átutalással, a díjbekérő vagy a számla adatai szerint.
- Csak szerkeszthető fájlok, PDF és szkennelt dokumentum nem.
Az Anthropic Claude-modelljeivel dolgozunk.
Menete
Négy lépés a fájltól a fordításig.
- Küldjön szerkeszthető fájltWord, Excel, InDesign vagy más formátum, amelyet fordítóeszközeink megnyitnak. Adja meg a nyelvpárt és a modellt.
- Kérjen ajánlatot és díjbekérőtMegszámoljuk a szavakat, levonjuk a 100%-os ismétléseket, és küldünk egy díjbekérőt.
- Fizessen előreBanki átutalással, a díjbekérő adatai szerint. Amint a teljes összeg megérkezik a számlánkra, elkezdjük a munkát.
- Megkapja a fordítástA fájlt eredeti formátumban kapja vissza, azonnal használható állapotban.
Nyelvek
Magyar és további 33 nyelv, minden irányban.
Az MI-alapú fordítás működik a magyar és e nyelvek bármelyike között, és bármely kettő között is. Emberi lektorálást szerb, horvát, bosnyák és montenegrói nyelvre kínálunk.
Emberi lektorálással
MI-alapú fordítás
Tapasztalat
Hol használják a fordításainkat.
17 év alatt több mint 85 millió szót fordítottunk bankoknak, biztosítóknak, gyógyszercégeknek és gyártóknak szerte Európában.
Bank és biztosítás
Teljes SAP-rendszer egy bank számára, ma is használatban. Dokumentáció bankoknak és biztosítóknak.
Gyógyszeripar és orvostechnika
Gyógyszercégek és egy nemzeti gyógyszerügynökség, ritka betegségek gyógyszereit is beleértve. Orvosi, fogászati és laboratóriumi eszközök.
Járműipar
Kézikönyvek és műszaki dokumentáció személy- és tehergépkocsi-, autóbusz- és motorkerékpár-gyártóknak és beszállítóiknak.
Gép- és berendezésgyártás
Gépek, elektromos kéziszerszámok, liftek, tisztítógépek és épületautomatizálás.
Repülés és védelem
Műszaki kiadványok motorokhoz, járművekhez és nehézgépekhez.
Mezőgazdaság
Traktorok és mezőgazdasági gépek.
Fogyasztási cikkek, kereskedelem és turizmus
Háztartási gépek, fogyasztási cikkek, kereskedelem és utazás.
Szoftver és elektronika
Szoftver, IT, elektronika és ipari automatizálás.
Rólunk
17 év a fordításban.
2009-ben kezdtünk Belgrádban fordítóirodaként. Ma a Claude-modelleket ugyanazzal a csapattal és ugyanazokkal a tanúsított folyamatokkal kapcsoljuk össze.
Az ISO 17100 és az ISO 18587 szabvány nem vonatkozik a lektorálás nélküli MI-alapú fordításra.
- 2009Megalakulás Belgrádban fordítóirodaként.
- 2011Bejegyzés korlátolt felelősségű társaságként.
- 2013Egy teljes SAP-rendszer lokalizálása egy bank számára, közel egy év munka. A bank ma is a mi fordításunkat használja.
- 2015ISO 9001 és ISO 17100 tanúsítvány a Bureau Veritastól, azóta évente megújítva.
- 2017ISO 18587 tanúsítvány a gépi fordítás utószerkesztésére.
- 6 évMűszaki dokumentáció egy nemzetközi nyelvi szolgáltatónak: több millió szó több mint 200 végügyfélnek.
- 2026MI-alapú fordítás Claude-modellekkel, saját Trados Studio-integrációnkon keresztül.
Kérdések
Milyen fájlokat fogadnak el?
Szerkeszthető fájlokat: Word, Excel, InDesign és más formátumok, amelyeket fordítóeszközeink megnyitnak. PDF-et és szkennelt dokumentumot nem fogadunk el.
Ellenőrzi ember az MI-alapú fordítást?
Csak a szerb, horvát, bosnyák és montenegrói nyelvű fordításokat, amelyeket fordítóink lektorálnak. Minden más nyelvpárt úgy szállítunk, ahogy a modell lefordította; ezekhez a Fable-t ajánljuk.
Mekkora a minimális megrendelés?
30 €. Ha a szószám és a modell árának szorzata kevesebb, 30 € összeget számlázunk.
Hogyan számlázzák a kínai és japán szövegeket?
Karakterenként. A kínai és a japán írásban nincs szóköz a szavak között, ezért a szóár a forrásszöveg minden karakterére vonatkozik.
Hogyan fizethetek?
Előre és kizárólag banki átutalással, a díjbekérő vagy a számla adatai szerint. Amint a teljes összeg megérkezik a számlánkra, elkezdjük a munkát.
Felszámolják az ismétléseket?
Nem. A 100%-os ismétlésekért nem számolunk fel díjat.
Küldje el nekünk a fájlját.
Írjon nekünk, csatolja a fájlt, és adja meg a nyelvpárt és a kívánt modellt. Árajánlattal válaszolunk.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Belgrád, Szerbia
Cégjegyzékszám 20767855
Adószám 107171899
Tevékenységi kód 7430
© 2026 Traverse Limited