Μεταφραστική εταιρεία από το 2009
Μετάφραση μεταξύ οποιωνδήποτε δύο γλωσσών.
Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη με τα μοντέλα Claude από τα ελληνικά σε οποιαδήποτε γλώσσα και από οποιαδήποτε γλώσσα στα ελληνικά. Οι μεταφράσεις στα σερβικά, κροατικά, βοσνιακά και μαυροβουνιακά ελέγχονται και επιμελούνται από τους μεταφραστές μας.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · πιστοποίηση από την Bureau Veritas
Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνηαπό 0,01 € / λέξη
Ελληνικά ↔ 33 γλώσσες · τέσσερα μοντέλα Claude · χωρίς ανθρώπινο έλεγχο
Μετάφραση ΤΝ + επιμέλεια0,06 € / λέξη
Από τα ελληνικά στα σερβικά, κροατικά, βοσνιακά και μαυροβουνιακά · έλεγχος από φυσικούς ομιλητές
17 χρόνια
μεταφράζουμε από το 2009
85+ εκατομμύρια
μεταφρασμένες λέξεις
ISO 17100
και ISO 9001, από το 2015, Bureau Veritas
ISO 18587
μεταεπεξεργασία μηχανικής μετάφρασης, από το 2017
Όλο το 24ωρο
ομάδα που εργάζεται σε βάρδιες
Υπηρεσίες
Δύο υπηρεσίες. Εσείς αποφασίζετε πόσο μακριά θα φτάσει η μετάφραση.
Ελληνικά ↔ οποιαδήποτε γλώσσα
Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη
Το αρχείο σας μεταφράζεται από το μοντέλο Claude που επιλέγετε. Το λαμβάνετε ακριβώς όπως το μετέφρασε το μοντέλο, χωρίς ανθρώπινο έλεγχο, και το διορθώνετε μόνοι σας αν χρειαστεί.
- Από τα ελληνικά σε 33 γλώσσες και από 33 γλώσσες στα ελληνικά
- Τέσσερα μοντέλα Claude: Haiku, Sonnet, Opus και Fable
- Προτείνουμε το Fable: στις δοκιμές μας κάνει τα λιγότερα λάθη
- Το αρχείο επιστρέφει στην αρχική του μορφή
- Οι 100% επαναλήψεις δεν χρεώνονται
Στα σερβικά, κροατικά, βοσνιακά και μαυροβουνιακά
Μετάφραση ΤΝ + επιμέλεια
Το Claude μεταφράζει από τα ελληνικά και στη συνέχεια ένας μεταφραστής, φυσικός ομιλητής της γλώσσας, ελέγχει και διορθώνει κάθε πρόταση: νόημα, ορολογία, γραμματική και ύφος.
- Σερβικά με λατινικό ή κυριλλικό αλφάβητο
- Εκαβική ή ιεκαβική παραλλαγή, με συνέπεια και χωρίς ανάμειξη
- Η ορολογία σας μένει ίδια σε όλα τα έγγραφα
- Μεταεπεξεργασία σύμφωνα με το ISO 18587
Τιμές
Τιμή ανά λέξη του πρωτότυπου. Χωρίς συνδρομή.
Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη από τα ελληνικά σε οποιαδήποτε γλώσσα και από οποιαδήποτε γλώσσα στα ελληνικά, με το μοντέλο Claude που επιλέγετε. Παραδίδεται χωρίς ανθρώπινο έλεγχο.
Claude Haiku 5.5
0,01 € / λέξη
Το ταχύτερο και οικονομικότερο. Για εσωτερικά κείμενα και για να κατανοήσετε το περιεχόμενο.
Claude Sonnet 5.5
0,02 € / λέξη
Ισορροπία ποιότητας και ταχύτητας. Για καθημερινά επαγγελματικά κείμενα.
Claude Opus 5.5
0,025 € / λέξη
Υψηλή ποιότητα για απαιτητικά και εξειδικευμένα κείμενα.
Προτεινόμενο
Claude Fable 5.1
0,03 € / λέξη
Το πιο προηγμένο μοντέλο Claude και τα λιγότερα λάθη στις δοκιμές μας. Η πρότασή μας για μεταφράσεις χωρίς επιμέλεια.
- Ελάχιστη παραγγελία 30 €: αν ο αριθμός των λέξεων επί την τιμή δίνει μικρότερο ποσό, χρεώνουμε 30 €.
- Τα πρωτότυπα κείμενα στα κινεζικά και ιαπωνικά χρεώνονται ανά χαρακτήρα.
- Οι 100% επαναλήψεις δεν χρεώνονται.
- Πληρωμή εκ των προτέρων, αποκλειστικά με τραπεζικό έμβασμα, σύμφωνα με τις οδηγίες του προτιμολογίου ή του τιμολογίου.
- Μόνο επεξεργάσιμα αρχεία, όχι PDF ή σαρωμένα έγγραφα.
Χρησιμοποιούμε τα μοντέλα Claude της Anthropic.
Πώς λειτουργεί
Τέσσερα βήματα, από το αρχείο σας έως τη μετάφραση.
- Στείλτε επεξεργάσιμο αρχείοWord, Excel, InDesign ή άλλη μορφή που ανοίγουν τα μεταφραστικά μας εργαλεία. Πείτε μας το γλωσσικό ζεύγος και το μοντέλο.
- Λάβετε προσφορά και προτιμολόγιοΜετράμε τις λέξεις, αφαιρούμε τις 100% επαναλήψεις και σας στέλνουμε προτιμολόγιο.
- Πληρώστε εκ των προτέρωνΜε τραπεζικό έμβασμα, σύμφωνα με τις οδηγίες του προτιμολογίου. Ξεκινάμε μόλις ολόκληρο το ποσό πιστωθεί στον λογαριασμό μας.
- Παραλάβετε τη μετάφρασηΛαμβάνετε το αρχείο στην αρχική του μορφή, έτοιμο για χρήση.
Γλώσσες
Ελληνικά και άλλες 33 γλώσσες, προς κάθε κατεύθυνση.
Η μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη λειτουργεί μεταξύ των ελληνικών και οποιασδήποτε από αυτές τις γλώσσες, καθώς και μεταξύ οποιωνδήποτε δύο από αυτές. Ανθρώπινη επιμέλεια προσφέρεται στα σερβικά, κροατικά, βοσνιακά και μαυροβουνιακά.
Με ανθρώπινη επιμέλεια
Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη
Εμπειρία
Πού χρησιμοποιούνται οι μεταφράσεις μας.
Σε 17 χρόνια έχουμε μεταφράσει περισσότερες από 85 εκατομμύρια λέξεις για τράπεζες, ασφαλιστικές, φαρμακευτικές εταιρείες και κατασκευαστές σε όλη την Ευρώπη.
Τράπεζες και ασφάλειες
Ολόκληρο σύστημα SAP για τράπεζα, που χρησιμοποιείται ακόμη. Τεκμηρίωση για τράπεζες και ασφαλιστικές εταιρείες.
Φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Φαρμακευτικές εταιρείες και εθνικός οργανισμός φαρμάκων, μεταξύ άλλων φάρμακα για σπάνιες παθήσεις. Ιατρικές, οδοντιατρικές και εργαστηριακές συσκευές.
Αυτοκινητοβιομηχανία
Εγχειρίδια και τεχνική τεκμηρίωση για κατασκευαστές αυτοκινήτων, φορτηγών, λεωφορείων και μοτοσικλετών και τους προμηθευτές τους.
Μηχανολογία και βιομηχανικός εξοπλισμός
Μηχανήματα, ηλεκτρικά εργαλεία, ανελκυστήρες, εξοπλισμός καθαρισμού και αυτοματισμοί κτιρίων.
Αεροδιαστημική και άμυνα
Τεχνικές εκδόσεις για κινητήρες, οχήματα και βαριά μηχανήματα.
Γεωργία
Τρακτέρ και γεωργικά μηχανήματα.
Καταναλωτικά αγαθά, λιανεμπόριο και τουρισμός
Οικιακές συσκευές, καταναλωτικά προϊόντα, λιανεμπόριο και ταξίδια.
Λογισμικό και ηλεκτρονικά
Λογισμικό, πληροφορική, ηλεκτρονικά και βιομηχανικοί αυτοματισμοί.
Σχετικά με εμάς
17 χρόνια στη μετάφραση.
Ξεκινήσαμε στο Βελιγράδι το 2009 ως μεταφραστικό γραφείο. Σήμερα συνδυάζουμε τα μοντέλα Claude με την ίδια ομάδα και τις ίδιες πιστοποιημένες διαδικασίες.
Τα ISO 17100 και ISO 18587 δεν ισχύουν για τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη χωρίς επιμέλεια.
- 2009Ίδρυση στο Βελιγράδι ως μεταφραστικό γραφείο.
- 2011Εγγραφή ως εταιρεία περιορισμένης ευθύνης.
- 2013Τοπική προσαρμογή ολόκληρου συστήματος SAP για τράπεζα, σχεδόν ένας χρόνος δουλειάς. Η τράπεζα χρησιμοποιεί ακόμη τη μετάφρασή μας.
- 2015Πιστοποίηση ISO 9001 και ISO 17100 από την Bureau Veritas, που ανανεώνεται κάθε χρόνο.
- 2017Πιστοποίηση ISO 18587 για τη μεταεπεξεργασία μηχανικής μετάφρασης.
- 6 χρόνιαΤεχνική τεκμηρίωση για διεθνή πάροχο γλωσσικών υπηρεσιών: εκατομμύρια λέξεις για περισσότερους από 200 τελικούς πελάτες.
- 2026Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη με τα μοντέλα Claude, μέσω δικής μας ενσωμάτωσης για το Trados Studio.
Ερωτήσεις
Ποια αρχεία δέχεστε;
Επεξεργάσιμα αρχεία: Word, Excel, InDesign και άλλες μορφές που ανοίγουν τα μεταφραστικά μας εργαλεία. Δεν δεχόμαστε PDF ή σαρωμένα έγγραφα.
Ελέγχει κάποιος άνθρωπος τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη;
Μόνο τις μεταφράσεις στα σερβικά, κροατικά, βοσνιακά και μαυροβουνιακά, τις οποίες επιμελούνται οι μεταφραστές μας. Όλα τα άλλα γλωσσικά ζεύγη παραδίδονται όπως τα μετέφρασε το μοντέλο· γι’ αυτά προτείνουμε το Fable.
Ποια είναι η ελάχιστη παραγγελία;
30 €. Αν ο αριθμός των λέξεων επί την τιμή του μοντέλου δίνει μικρότερο ποσό, χρεώνουμε 30 €.
Πώς χρεώνετε κείμενα στα κινεζικά και ιαπωνικά;
Ανά χαρακτήρα. Τα κινεζικά και τα ιαπωνικά γράφονται χωρίς κενά μεταξύ των λέξεων, οπότε η τιμή ανά λέξη εφαρμόζεται σε κάθε χαρακτήρα του πρωτότυπου κειμένου.
Πώς πληρώνω;
Εκ των προτέρων και αποκλειστικά με τραπεζικό έμβασμα, σύμφωνα με τις οδηγίες του προτιμολογίου ή του τιμολογίου. Ξεκινάμε μόλις ολόκληρο το ποσό πιστωθεί στον λογαριασμό μας.
Χρεώνετε τις επαναλήψεις;
Όχι. Οι 100% επαναλήψεις δεν χρεώνονται.
Στείλτε μας το αρχείο σας.
Γράψτε μας, επισυνάψτε το αρχείο και αναφέρετε το γλωσσικό ζεύγος και το μοντέλο που θέλετε. Θα σας απαντήσουμε με προσφορά.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Βελιγράδι, Σερβία
Αριθμός μητρώου 20767855
ΑΦΜ 107171899
Κωδικός δραστηριότητας 7430
© 2026 Traverse Limited