Käännöstoimisto vuodesta 2009
Käännökset minkä tahansa kahden kielen välillä.
Tekoälykäännös Claude-malleilla suomesta mille tahansa kielelle ja miltä tahansa kieleltä suomeen. Serbiaksi, kroatiaksi, bosniaksi ja montenegroksi tehdyt käännökset tarkistavat ja muokkaavat kääntäjämme.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18587 · sertifioinut Bureau Veritas
Tekoälykäännösalkaen 0,01 € / sana
Suomi ↔ 33 kieltä · neljä Claude-mallia · ei ihmisen tarkistusta
Tekoälykäännös + muokkaus0,06 € / sana
Suomesta serbiaksi, kroatiaksi, bosniaksi ja montenegroksi · tarkistajina äidinkieliset kääntäjät
17 vuotta
käännöksiä vuodesta 2009
85+ miljoonaa
käännettyä sanaa
ISO 17100
ja ISO 9001, vuodesta 2015, Bureau Veritas
ISO 18587
konekäännöksen jälkieditointi, vuodesta 2017
Ympäri vuorokauden
vuoroissa työskentelevä tiimi
Palvelut
Kaksi palvelua. Sinä päätät, kuinka pitkälle käännös viedään.
Suomi ↔ kaikki kielet
Tekoälykäännös
Tiedostosi kääntää valitsemasi Claude-malli. Saat sen täsmälleen sellaisena kuin malli sen käänsi, ilman ihmisen tarkistusta, ja muokkaat sitä tarvittaessa itse.
- Suomesta 33 kielelle ja 33 kielestä suomeen
- Neljä Claude-mallia: Haiku, Sonnet, Opus ja Fable
- Suosittelemme Fablea: testeissämme se tekee vähiten virheitä
- Tiedosto palautetaan alkuperäisessä muodossaan
- 100 % toistoista ei veloiteta
Serbiaksi, kroatiaksi, bosniaksi ja montenegroksi
Tekoälykäännös + muokkaus
Claude kääntää suomesta, minkä jälkeen äidinkielinen kääntäjä tarkistaa ja muokkaa jokaisen virkkeen: merkityksen, terminologian, kieliopin ja tyylin.
- Serbia latinalaisin tai kyrillisin kirjaimin
- Ekavica tai ijekavica johdonmukaisesti, ei koskaan sekaisin
- Terminologiasi pysyy samana kaikissa asiakirjoissa
- Jälkieditointi ISO 18587 -standardin mukaisesti
Hinnat
Hinta lähdetekstin sanalta. Ei tilausmaksuja.
Tekoälykäännös suomesta mille tahansa kielelle ja miltä tahansa kieleltä suomeen valitsemallasi Claude-mallilla. Toimitetaan ilman ihmisen tarkistusta.
Claude Haiku 5.5
0,01 € / sana
Nopein ja edullisin. Sisäisiin teksteihin ja sisällön ymmärtämiseen.
Claude Sonnet 5.5
0,02 € / sana
Tasapaino laadun ja nopeuden välillä. Arkisiin liiketoimintateksteihin.
Claude Opus 5.5
0,025 € / sana
Korkea laatu vaativiin ja erikoistuneisiin teksteihin.
Suositeltu
Claude Fable 5.1
0,03 € / sana
Clauden kehittynein malli ja vähiten virheitä testeissämme. Suosituksemme käännöksiin ilman muokkausta.
- Vähimmäistilaus 30 €: jos sanamäärä kerrottuna hinnalla jää pienemmäksi, veloitamme 30 €.
- Kiinan- ja japaninkieliset lähdetekstit veloitetaan merkeittäin.
- 100 % toistoista ei veloiteta.
- Maksu etukäteen, ainoastaan pankkisiirrolla ennakkolaskun tai laskun ohjeiden mukaisesti.
- Vain muokattavat tiedostot, ei PDF-tiedostoja tai skannattuja asiakirjoja.
Käytämme Anthropicin Claude-malleja.
Näin se toimii
Neljä vaihetta tiedostostasi käännökseen.
- Lähetä muokattava tiedostoWord, Excel, InDesign tai muu muoto, jonka käännöstyökalumme avaavat. Kerro kieliyhdistelmä ja malli.
- Saat tarjouksen ja ennakkolaskunLaskemme sanat, jätämme 100 % toistot pois ja lähetämme sinulle ennakkolaskun.
- Maksa etukäteenPankkisiirrolla ennakkolaskun ohjeiden mukaisesti. Työ alkaa heti, kun koko summa on tilillämme.
- Vastaanota käännösSaat tiedoston takaisin alkuperäisessä muodossaan käyttövalmiina.
Kielet
Suomi ja 33 muuta kieltä, kaikkiin suuntiin.
Tekoälykäännös toimii suomen ja minkä tahansa näistä kielistä välillä sekä minkä tahansa kahden niistä välillä. Ihmisen tekemää muokkausta tarjoamme serbiaksi, kroatiaksi, bosniaksi ja montenegroksi.
Ihmisen muokkaamana
Tekoälykäännös
Kokemus
Missä käännöksiämme käytetään.
17 vuoden aikana olemme kääntäneet yli 85 miljoonaa sanaa pankeille, vakuutusyhtiöille, lääkeyrityksille ja valmistajille eri puolilla Eurooppaa.
Pankki- ja vakuutusala
Kokonainen SAP-järjestelmä pankille, edelleen käytössä. Dokumentaatiota pankeille ja vakuutusyhtiöille.
Lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet
Lääkeyrityksiä ja kansallinen lääkevirasto, muun muassa harvinaisten sairauksien lääkkeitä. Lääkinnällisiä, hammaslääketieteellisiä ja laboratoriolaitteita.
Autoteollisuus
Käyttöohjeita ja teknistä dokumentaatiota henkilö- ja kuorma-autojen, linja-autojen ja moottoripyörien valmistajille sekä niiden toimittajille.
Kone- ja laitetekniikka
Koneet, sähkötyökalut, hissit, puhdistuslaitteet ja rakennusautomaatio.
Ilmailu ja puolustus
Teknisiä julkaisuja moottoreista, ajoneuvoista ja raskaista koneista.
Maatalous
Traktorit ja maatalouskoneet.
Kulutustavarat, kauppa ja matkailu
Kodinkoneet, kulutustuotteet, vähittäiskauppa ja matkailu.
Ohjelmistot ja elektroniikka
Ohjelmistot, IT, elektroniikka ja teollisuusautomaatio.
Meistä
17 vuotta käännösalalla.
Aloitimme Belgradissa vuonna 2009 käännöstoimistona. Nykyään yhdistämme Claude-mallit samaan tiimiin ja samoihin sertifioituihin prosesseihin.
ISO 17100 ja ISO 18587 eivät koske tekoälykäännöstä ilman muokkausta.
- 2009Perustettiin Belgradissa käännöstoimistona.
- 2011Rekisteröitiin osakeyhtiöksi.
- 2013Kokonaisen SAP-järjestelmän lokalisointi pankille, lähes vuoden työ. Pankki käyttää käännöstämme edelleen.
- 2015Bureau Veritasin ISO 9001- ja ISO 17100 -sertifiointi, uusittu siitä lähtien vuosittain.
- 2017ISO 18587 -sertifiointi konekäännöksen jälkieditoinnille.
- 6 vuottaTeknistä dokumentaatiota kansainväliselle kielipalveluyritykselle: miljoonia sanoja yli 200 loppuasiakkaalle.
- 2026Tekoälykäännös Claude-malleilla oman Trados Studio -integraatiomme kautta.
Kysymyksiä
Mitä tiedostoja otatte vastaan?
Muokattavia tiedostoja: Word, Excel, InDesign ja muita muotoja, jotka käännöstyökalumme avaavat. Emme ota vastaan PDF-tiedostoja tai skannattuja asiakirjoja.
Tarkistaako ihminen tekoälykäännöksen?
Vain käännökset serbiaksi, kroatiaksi, bosniaksi ja montenegroksi, joita kääntäjämme muokkaavat. Kaikki muut kieliyhdistelmät toimitetaan sellaisina kuin malli ne käänsi, joten niihin suosittelemme Fablea.
Mikä on vähimmäistilaus?
30 €. Jos sanamäärä kerrottuna mallin hinnalla jää pienemmäksi, veloitamme 30 €.
Miten kiinan- ja japaninkieliset tekstit veloitetaan?
Merkeittäin. Kiinaa ja japania kirjoitetaan ilman välilyöntejä sanojen välissä, joten sanahintaa sovelletaan lähdetekstin jokaiseen merkkiin.
Miten maksan?
Etukäteen ja ainoastaan pankkisiirrolla ennakkolaskun tai laskun ohjeiden mukaisesti. Työ alkaa heti, kun koko summa on tilillämme.
Veloitatteko toistoista?
Emme. 100 % toistoista ei veloiteta.
Lähetä meille tiedostosi.
Kirjoita meille, liitä tiedosto ja kerro kieliyhdistelmä ja haluamasi malli. Vastaamme tarjouksella.
Traverse Limited
Nikole Spasića 3/1
11000 Belgrad, Serbia
Rekisterinumero 20767855
Verotunniste 107171899
Toimialakoodi 7430
© 2026 Traverse Limited